Seeing the emerging capabilities of artificial intelligence to transcribe and understand language, a San Francisco-based tech company is betting the technology has a future in helping college students ...